Pages

Profil

Moja fotka
Som priselec, jednen z mnozstva imigrantov v Kanade.Od neskoreho januara 2005 tu hladam samu seba a svoj novy domov.Tento blog je mojou butlavou vrbou a zaroven i mostom, co mna a moje pocity stale spaja s blizkymi tam za morom na Slovensku...

streda 5. novembra 2014

Nizsi level

Nastal cas vybrat sa do Calgary. Kvoli testom na znalost angickeho jazyka potrebnym k ziadosti na kanadske obcianstvo. Cesta dlhocizna a so zacinajucou zimou i nepredvidatelna, na mnohych usekoch zradna...Necudo, ze sa mi tam vobec nechcelo. 
Ked cloveka caka cosi neprijemne a stresujuce, treba to spojit s prijemnym. Akosi vybalancovat emocie, stresy s relaxom, odmenit sa cimsi, co da celej akcii akusi emocionalnu rovnovahu. Tak sme sa teda v Calgary prvy krat stretli s par znamymi, snad uz i kamaratmi. Zostali sme u nich na tych par dni v cudzom meste, citiac sa s nimi tak, ani coby sme sa poznali uz davno. V rodnej reci, uvolnene, celkom prirodzene...
Test bol ako som predpokladala a obavala sa trosku zradny, nespravodlivy (ako to koniec koncov clovek vnima vzdy, ked po akejsi skuske nie je spokojny sam so sebou). Neviem doteraz, ci bola testovana moja pamat a pozornost, alebo uroven anglictiny. Zasa som raz prezivala ten neprijemny pocit ked dobabrete pisomku. Znova nahnevana sama na seba, ustrachana, ze to cele dopadlo zle. Odchadzala som z testu s vedomim, ze toto vo mne bude pretrvavat az dokym sa nedozviem vysledky - cize dlhych 8 dni. Viem, ze na to, aby som "presla" co sa poziadaviek na kanadske obcianstvo tyka mi bude stacit level 4 z 12 stupnpovej skaly, ale clovek dufa v cosi viac. Sam seba sa po tolkych rokoch v Kanade vidi uz ovela vyssie ako kdesi pri spodku. Popravde, mojich 11 a 8 z odposluchu a rozpravania ma zastihlo presne v tomto rozpolozeni. Ozaj viem rozpravat len na urovni 8 z 12? Co som povedala zle? Skomolila som vetnu stavbu? Nenasla spravne slovicko? Je to so mnou fakt take zle? To ozaj este nie som na vyssej urovni? Ako sa takto mozem posunut dalej, stat sa obcanom, ved este nie som "ready"!!!!
Az ked som sa trosku ukludnila, zacala som si citat podrobnejsie popis urovne, do ktorej ma moje vysledky testov zaradili. "Zvlada adekvatne chapat situacie, zvlada sa k nim adekvatne slovne vyjadrit, vie interpretovat svoje pocity, pozorovania, poradit, vysvetlit, opisat...." Ak to spravne chapem, chapem teda vsetko okolo seba a ked cosi vypustim z ust, v pohode to naopak chapu i vsetci okolo mna. Co viac mi treba? Preco som sa vzdy silou mocou chcela vystverhat na ten pomyselny vrchol? Preco som sama pre seba podmienovala svoju pripravenost na obcianstvo najvyssim levelom vo vsetkych tych pozadovanych testoch? Perfekcionizmus vo mne, pozostatok z vysky? Mozno...Ale v tom to predsa nie je! Mozem dosiahnut skore 12/12, a stale nemat pocit, ze chapem svet a krajinu okolo seba, nemat pocit, ze tu patrim a vlastne chcem patrit. Alebo prejdem s odretymi usami na 4/4, ale napriek tomu s itotou, ze tu chcem zostat, lebo tu mam svoj splneny sen, svoju rodinu, dom, ......domov. Tento test si ale musi dat kazdy sam, a hlavne ho spravne a spravodlivo sam voci sebe i vyhodnotit. Stat sa konecne obcanom nemusi znamenat, ze sa uplne perfektne zaclenite do novej spolocnosti, splyniete s krajinou, ludmi, i jazykovo tak, ze stratite prizvuk, minulost a vlastnu tvar. Nemusi to byt o tom, ze si perfektne rozumiete s naturou Kanadana a vnimate uz veci inak. Byt Kanadanom na papieri neznamena, ze nim v skutocnosti musite byt vo forme, v akej sa Kanadanom ostatni uz narodili. Staci ak adekvatne chapete a ste i adekvatne pochopeny, presne tak, ako to hovoria  vysledky mojho testu. To ostatne je uz o comsi inom.....Strazte si tu svoju "nedokonalost", nizsi level, prizvuk, obcas podivnu vetnu stavbu, iny zmysel pre humor, ine chapanie tak mnoho veci...
Ako oficialny Kanadan nemusite byt ozaj Kanadanom, mozte zostat Slovakom, ktory je doma v Kanade ;-)